新闻及媒体

News

Faster transit opportunities as container services return to Suez Canal
2026-10-26

The growing ret...

News

Shipping reliability falls: why experienced freight forwarding matters more than ever
2026-10-02

Global containe...

News

Plan ahead for China’s Golden Week disruption
2026-09-16

China’s nationa...

News

China’s Arctic container service reaches Europe
2026-09-10

In August, we r...

News

What’s happening in freight and logistics at the start of September?
2026-09-01

As September ar...

News

What’s making the news in freight this week?
2026-08-27

With our array ...

News

Port delays effectively remove box ship capacity
2026-08-17

With our array ...

News

Container lines add Arctic services
2026-08-13

The news that c...

News

Drewry WCI rebounds after three-week decline 
2026-08-11

Last week, the ...

News

Global liner schedule reliability slips
2026-08-04

For U-Freight, ...

News

Semiconductor and AI demand fuelled air cargo boom in June
2026-07-31

With our strong...

News

Container shipping in the spotlight
2026-07-30

As a provider o...

News

Drewry World Container Index climbs to 10-month high
2026-07-10

As a provider o...

News

IATA cuts 2026 cargo growth forecast
2026-06-30

Global air carg...

News

MSC smashes liner market share record
2026-06-10

As a provider o...

News

As capacity constraints return, Asia freight rates surge
2026-06-05

In the Asia to ...

News

One in three containers shipped today is empty
2026-06-04

According to ne...

News

Shipping line reliability hits 2026 high at 62.4 percent
2026-06-02

The U-Freight G...

News

Air cargo demand returned to growth in April, says IATA
2026-05-29

With our strong...

News

Container trades show diverging trends so far in 2026
2026-05-28

The U-Freight G...

News

As container line reliability drops freight rates increase
2026-05-27

With our large ...

News

China capacity constraints: Book early to avoid delays
2026-05-26

With our large ...

News

Drewry: Container spot rates continue to climb
2026-05-23

With our large ...

world-container-index

News

Transport is a strategic differentiator, study shows
2026-05-20

Nearly half of ...

News

Drewry World Container Index jumps 12% amid rising global shipping pressures
2026-05-19

With our large ...

News

Containerships reduce speeds due to rising bunker costs
2026-05-13

Container shipp...

News

Container spot rates rebound as Transpacific surcharges lift market
2026-05-12

With our portfo...

News

Shipping’s ‘long Covid’ reshapes capacity
2026-05-05

With our portfo...

News

IATA reports air cargo demand down in March
2026-05-01

With our strong...

News

Landside constraints set to become container shipping’s next major bottleneck
2026-04-30

With our portfo...

News

Geopolitics and Supply Chains: Putting a Human Face on Global Trade
2026-04-29

Recent commenta...

News

Arctic routes to remain peripheral, especially for container ships
2026-04-28

With a strong p...

News

Global cargo theft surges, says new report
2026-04-24

Cargo theft is ...

News

50 percent of new warehouses will be human-optional by 2030, says Gartner
2026-04-23

With our huge p...

News

Changi Airport sees cargo volumes rise
2026-04-21

U-Freight has a...

News

March sees decline in global air cargo tonnages
2026-04-17

With our strong...

News

Hong Kong retains busiest cargo airport title
2026-04-16

With our headqu...

News

Ceasefire provides short-term relief for air freight sector
2026-04-10

With our strong...

News

Container shipping seeks clarity on Hormuz passages
2026-04-09

With a strong p...

world-container-index

News

Global e-commerce growth shifts to emerging markets
2026-04-08

Air Cargo Week ...

News

Global air cargo demand surges in February
2026-04-01

With our strong...

News

Air freight rates rise despite capacity decline
2026-03-31

With our strong...

News

Global supply chains strain ahead of Easter
2026-03-27

With our a stro...

News

25 percent increase in China-Europe railfreight in first two months of year
2026-03-26

With our regula...

News

Drewry World Container index edges up
2026-03-24

With our large ...

News

Supply chains scramble as Middle East crisis sees air cargo rates rise
2026-03-23

With our a stro...

News

Air cargo faces major challenges but also growth opportunities
2026-03-19

With our a stro...

News

Hong Kong freight association criticises airline fuel surcharge hikes
2026-03-18

With our headqu...

News

Air cargo volumes set to rise of 2.6% this year, says IATA
2026-03-17

With our a stro...

News

U-Freight America Featured in CAAS Interview
2026-03-13

U-Freight Group...

News

Record high for container ship order book, says BIMCO
2026-03-13

With a strong p...

News

Xeneta warns of spiralling airfreight rates due to Middle East crisis
2026-03-09

Air Cargo News ...

News

IATA reports global air cargo demand rises 5.6 percent in January
2026-03-05

Global air carg...

News

China–Europe rail freight makes strong start to the year
2026-03-04

In early 2026, ...

News

Fragility of global trade laid bare by Middle East tensions
2026-03-03

With a signific...

News

Disruptions in Middle East supply chains
2026-03-02

Following an es...

News

US warned about port fee plan
2026-02-27

The Internation...

News

2026 starts with global container schedule reliability of 62.4 percent
2026-02-26

According to an...

News

Frankfurt regains top air cargo spot in Europe
2026-02-25

As a significan...

News

Air traffic grows steadily at Hong Kong in January
2026-02-24

With our headqu...

News

US court ruling sees return of tariff turbulence
2026-02-24

Former Presiden...

News

Hapag-Lloyd to buy Zim
2026-02-20

With our strong...

News

Additional container shipping capacity keeps coming
2026-02-17

The U-Freight G...

News

Drewry reports blank sailings jump 122 percent in February
2026-02-16

The Drewry Cont...

News

Expect more blank sailings, says Xeneta
2026-02-10

With average sp...

News

Container rates slide for fourth week
2026-02-09

With our large ...

News

European container shipping and supply chains affected by winter storms
2026-02-06

The U-Freight h...

News

Global logistics execs predict volatile 2026
2026-02-06

Logistics execu...

News

Global air cargo demand hits record volumes in 2025
2026-02-03

The Internation...

News

Keeping your shipments from China on track via rail
2026-01-30

As the Lunar Ne...

News

December sees container shipping schedule reliability decline
2026-01-27

According to an...

News

Drewry launches Red Sea Diversion Tracker Service
2026-01-27

The headlines c...

News

Time to focus on Lunar New Year shipping issues
2026-01-26

The U-Freight G...

News

Singapore reports record port performance in 2025
2026-01-23

U-Freight has a...

News

CMA CGM reverts to Cape of Good Hope routing
2026-01-21

Global containe...

News

U-Freight calls for stability amid Greenland trade tensions
2026-01-21

U-Freight is ur...

News

Intra-Asia container rates ease
2026-01-20

After a period ...

News

Impact of Maersk’s return to the Red Sea gets analysed
2026-01-16

An article on t...

News

Chinese New Year demand sees container rates rise
2026-01-14

The American Sh...

News

Air cargo demand grew 4% in 2025, but analysts predict slower growth this year
2026-01-13

According to da...

News

Opportunism by shipping lines sees shipping rates jump
2026-01-09

With a large po...

News

Container numbers break through teu milestone
2026-01-08

With U-Freight’...

News

2026: Some thought on freight planning
2026-01-08

As 2026 begins,...

News

Air traffic grows six percent at Hong Kong in November
2026-01-05

With our headqu...

News

2026 starts with record trans-Atlantic container shipping tonnage
2025-12-31

The U-Freight G...

News

As 2025 ends, container rates increase again
2025-12-30

With U-Freight’...

News

Return to Suez Canal routings looms large over container market outlook says BIMCO
2025-12-29

Assuming a sign...

News

Shanghai port surpasses 50 million teu for second year running
2025-12-24

Reports in the ...

News

China expands Arctic container shipping with record 14 voyages in 2025
2025-12-23

With our strong...

News

IATA: Cargo volumes to rise 2.4% in 2026
2025-12-19

Encouraging new...

News

Global container trade lanes reshaped by cascading ships
2025-12-16

Vessel capacity...

News

Container shipping index rises for second week
2025-12-13

With our strong...

News

Global trade poised for a record-breaking 2025
2025-12-11

A report publis...

News

Mixed performance across air freight market in 2025
2025-12-09

With our strong...

News

Drewry’s World Container Index increases
2025-12-08

The Drewry comp...

News

Winners of freight journalism awards revealed
2025-12-05

As the proud sp...

News

October sees fall in global container shipping schedule reliability
2025-12-05

With a portfoli...

News

Air cargo must adapt to e-commerce’s rapid growth
2025-12-03

In the latest e...

News

October 2025 airfreight market shows growth
2025-12-02

For October 202...

News

Can delays be eradicated from container shipping?
2025-11-24

With our large ...

News

Drewry’s World Container Index remains stable
2025-11-21

Drewry’s World ...

News

Consultant says air cargo demand growth will slow
2025-11-18

With our strong...

News

Freight rates will continue to be driven by one crisis after another
2025-11-18

As a leading pr...

News

Ocean rates tested by capacity conundrum
2025-11-14

With our strong...

News

FIATA’s 2025 market report analyses global logistics trends
2025-11-12

With our strong...

News

Houthis announce end to Red Sea attacks as shaky Gaza ceasefire holds
2025-11-11

Today’s h...

News

Government shutdown threatens US airport operations and flights
2025-11-07

With our strong...

News

Container ship order capacity at its largest level in history
2025-11-04

With the U-Frei...

News

Container spot rates climb for third week, but Drewry warns momentum unlikely to last
2025-11-03

The Drewry Worl...

News

IATA: Air cargo grows again in September
2025-10-30

With our strong...

News

IATA introduces updated cargo manuals for 2026
2025-10-29

With the U-Frei...

News

Geopolitics: Redrawing the world’s trade and shipping routes
2025-10-28

A recent articl...

News

Are we near to a collapse of the container shipping market?
2025-10-21

An article in S...

News

82.5 percent of container shipping market capacity for alliances & MSC
2025-10-20

With a large po...

News

China and US impose symmetrical port fees
2025-10-17

Earlier this we...

News

Shipping lines blank sailings and implement rate hikes
2025-10-15

Container shipp...

News

WTO lifts 2025 trade growth forecast
2025-10-14

As a provider o...

News

Global container volumes hit record highs
2025-10-13

Global containe...

News

Uncertainty gives way to confidence: Transport & logistics adapts to “new normal”
2025-10-07

The U-Freight G...

News

Air cargo demand growth slows as peak season falters
2025-10-03

With the U-Frei...

News

Hong Kong Airport seeks to strengthen Greater Bay Area cargo capabilities
2025-09-29

As Hong Kong an...

News

Supply chains suffer from increased empty container movements
2025-09-24

U-Freight Group...

News

Airline on-time performance crisis deepens
2025-09-23

The Breakbulk N...

News

Container shipping rates continue to tumble
2025-09-19

Drewry’s ...

News

Businesses uncertain who will pay new port fees charged on Chinese ships
2025-09-18

With our portfo...

News

Container freight rates continue 13-week decline as supply-demand imbalance persists
2025-09-15

The Drewry Worl...

News

Blank sailing surge on trans-Pacific appears inevitable
2025-09-12

With U-Freight’...

News

Air cargo grows again in August but outlook remains uncertain
2025-09-11

Air cargo conti...

News

Hactl crowned “Best Global Air Cargo Terminal Operator”
2025-09-11

With our headqu...

News

Global air cargo demand climbs
2025-09-05

The Internation...

News

Is the Arctic route opening up for container shipping?
2025-09-01

With our strong...

News

Narrow-body jets drive energy efficiency gains across global cargo skies
2025-08-27

With our strong...

News

Container lines reroute fleets to avoid US levies
2025-08-26

The Splash247 w...

News

TIACA publishes white paper dedicated to e-commerce
2025-08-25

Given the level...

News

Neutralising the boxship orderbook would require scrapping every pre-2010 vessel
2025-08-22

Following our r...

News

A decade of overcapacity for container shipping, says Linerlytica
2025-08-20

In light of the...

News

Another day, another container cargo fire
2025-08-18

With U-Freight’...

News

Drewry: Composite World Container Index decreases again
2025-08-14

With U-Freight’...

News

The day in trade: US-China tariff truce extended
2025-08-12

The news that t...

News

July airfreight volumes up five percent due to front loading and modal shift
2025-08-08

With our strong...

News

Drewry: Composite World Container Index stabilising
2025-08-05

With U-Freight’...

News

IATA: Cargo continues to grow at modest rate in June
2025-08-03

With our strong...

News

World Container Index drops further in last week
2025-07-28

With U-Freight’...

News

MSI comments on container shipping market outlook
2025-07-25

How will uncert...

News

Developing our presence in the medical and healthcare sector
2025-07-23

The news that N...

News

Singapore named top international maritime centre again
2025-07-17

U-Freight has a...

News

Air cargo capacity overtook demand for the first time in 19 months
2025-07-16

With our strong...

News

New Houthi attacks dampen optimism of significant return to Red Sea transits
2025-07-15

Any thought tha...

News

Sharp increase in global schedule reliability in May 2025
2025-07-14

Global ocean ca...

News

US tariff delay causes further supply chain confusion
2025-07-11

This week has s...

News

2024 saw more containers lost at sea, says World Shipping Council
2025-07-10

576 containers ...

News

Shipping alliances and MSC dominate over 80% of container market
2025-07-04

Maritime consul...

News

Air traffic grows steadily at Hong Kong in May
2025-07-03

With our headqu...

News

First six months of 2025 marking by uncertainty across supply chains
2025-07-02

With our presen...

News

Spot rates still falling on key container trade lanes
2025-06-30

The latest data...

News

BIMCO: Stable demand outlook For container shipping
2025-06-26

With U-Freight’...

News

Europe – Far East trade continues to dominate global liner shipping
2025-06-24

With U-Freight’...

News

Tonnage shift to US trades drives vessel bunching at Asian ports
2025-06-20

The redeploymen...

News

Geopolitical issues add further threats to global supply chain stability
2025-06-17

A warning of ge...

News

Singapore presents itself as a stable hub
2025-06-16

U-Freight has a...

News

Air cargo avoids trade woes in May; outlook remains tricky
2025-06-11

With our a stro...

News

Drewry container index continues to rise
2025-06-10

With U-Freight&...

News

Focusing on the state of the container shipping market
2025-06-09

Recently, there...

News

Airlines lower air cargo forecast amid escalating trade war
2025-06-06

As demand slows...

News

Singapore’s Changi airport charts a course
2025-06-03

A feature on th...

News

IATA: Cargo demand grows 5.8% in April
2025-06-01

With our strong...

News

E-Commerce slowdown hits trans-Pacific air cargo volumes
2025-05-28

With our global...

News

Escalating port congestion strains container shipping flows
2025-05-27

Maritime consul...

News

Singapore’s container volume up 6 percent despite global tariff
2025-05-26

According to a ...

News

Port congestion and box shortages result from US tariff-linked cargo rush
2025-05-21

The 90-day tari...

News

Hong Kong air cargo rises year over year in April
2025-05-20

With our headqu...

News

US and China reach comprehensive economic and trade agreement lowering tariffs
2025-05-14

The Freightwave...

News

Trade welcomes China-US tariff reprieve
2025-05-13

As part of the ...

News

Outlook for container shipping ‘more uncertain now than at the onset of Covid’
2025-05-12

The Loadstar we...

News

Confusion reigns as carriers and shippers grapple with tariffs
2025-05-08

The Seatrade Ma...

News

IATA reports that air cargo hit record volumes in March
2025-05-02

In the world of...

News

Global container shipping faces escalating uncertainty
2025-04-28

Drewry has pain...

News

Air cargo demand to remain even with return of Red Sea shipping
2025-04-25

IATA does not e...

News

Carriers warn of delays as congestion increases at North Europe’s ports
2025-04-23

According to a ...

News

Hong Kong retains top spot as world’s busiest air cargo gateway in 2024
2025-04-22

With our headqu...

News

IATA WCS 2025: Air cargo is vital for supply chain resilience
2025-04-17

The recent call...

News

Tariff hike brings Port of Shanghai to a standstill – UFL Group
2025-04-15

Uncertainty cau...

News

IATA: Air cargo demand registers slight decline in February
2025-04-03

The latest supp...

News

Container lines improve schedule reliability
2025-04-01

Global ocean ca...

News

Will there be stability in airfreight?
2025-03-31

A report on the...

News

FMC starts enquiry about shipping choke points
2025-03-26

In the USA, the...

News

Hong Kong air cargo growth steadies in February
2025-03-25

With our headqu...

News

Heathrow airport closure: Working to mitigate impact on services
2025-03-21

As a significan...

News

Air cargo demand and rates stable after LNY peaks and troughs
2025-03-19

According to a ...

News

China increases criticism of port sell off deal
2025-03-18

The global medi...

News

Analyst says we are in a period of new normal for higher global container rates
2025-03-14

The American Sh...

News

First signs of e-commerce uncertainty in February airfreight figures, says Xeneta
2025-03-12

An insightful a...

News

Gemini Cooperation reliability hits 91 percent in month one
2025-03-11

With our compre...

News

Ti reports complex landscape for air cargo
2025-03-10

Transport Intel...

News

Tiaca predicts air cargo growth in 2025 but warns of elevating risks
2025-03-07

An excellent ar...

News

US contemplates major port fees for Chinese-built ships
2025-03-05

The Trump admin...

News

IATA: Air cargo demand up 3.2 percent in January
2025-03-03

On 27 February,...

News

New labour contract at US ports ratified
2025-02-26

There has been ...

News

Uncertainty looms over de minimis changes
2025-02-25

Changes to trad...

News

Uncertainly is the new normal in container markets
2025-02-24

Writing on the ...

News

The shape of Asia-Europe shipping capacity as the new alliances bed in
2025-02-18

Anyone involved...

News

Shipping industry faces dual uncertainty from Suez Canal and Trump tariffs, Drewry finds
2025-02-17

A new survey fr...

News

US box imports soar ahead of new tariffs
2025-02-13

According to a ...

News

Record volumes for Chinese ports
2025-02-11

According to of...

News

Talk of trade war impact on air cargo premature, says Xeneta
2025-02-07

Xeneta, the cre...

News

Alliances in container shipping reshuffle
2025-02-06

In the largest ...

News

IATA reports record year for air cargo demand in 2024
2025-02-04

Air cargo deman...

News

Future looks promising for air cargo
2025-01-28

With our strong...

News

Total cargo throughput up 14% at HKG airport in 2024
2025-01-23

With our headqu...

News

China continues to dominate global manufacturing
2025-01-22

New US Presiden...

News

Drewry: Shipping lines cautious on Suez return
2025-01-21

Despite the Hou...

News

Are container shipping rates set to fall?
2025-01-20

The U-Freight G...

News

Flying start to 2025 for airfreight, but will the market cool?
2025-01-16

The global air ...

News

Air cargo: Softening growth in tonnages and rates
2025-01-14

The Air Cargo W...

News

Ocean Alliance reveals 2025 sailing schedules
2025-01-13

With our compre...

News

IATA: Air cargo demand rose again in November
2025-01-10

For the month o...

News

Breaking news: Employers and Union reach tentative US ports agreement
2025-01-09

According to me...

News

Lines expected to avoid Suez for some time further
2025-01-08

The U-Freight G...

News

Airfreight in 2025: What’s on the horizon?
2025-01-07

With our strong...

News

Container shipping: Rates, capacity and reliability?
2025-01-06

The new year ha...

News

US dockworkers and employer group to restart talks next week?
2025-01-06

With our portfo...

News

Annual teu throughput at Shanghai exceeds 50 million
2025-01-02

Annual throughp...

News

2024: A year of transformation in global supply chains
2024-12-31

As we reach the...

News

Will we see a US port strike in January? Experts weigh in
2024-12-20

A report on the...

News

Turbulent seas ahead: The future of container shipping 2025 and beyond
2024-12-19

With our compre...

News

Hong Kong’s three-runway system set to launch
2024-11-15

With our headqu...

News

Air cargo sees extended peak season and expects strong finish
2024-10-20

With our strong...

News

Bracing for the e-commerce tsunami
2024-09-17

The U-Freight G...

News

Supply chain disruption: Now Bangladesh
2024-08-08

With our large ...

News

US East and Gulf cost ports: Strikes on the horizon?
2024-08-06

A dock labour s...

News

World Bank deciphers the correlation between disruption and increasing box rates
2024-08-05

Writing on the ...

Press

U-Freight highlights new trade corridors as supply chains shift beyond traditional global routes
2026-08-06

The U-Freight G...

Press

U-Freight urges traders to adapt as new EU Customs charges reshape low-value e-commerce and parcel shipping
2026-07-10

The U-Freight G...

Press

UFL Welcomed Yunnan University Entrepreneur Alumni Association to Hong Kong Smart Warehouse for Industry Exchange
2026-05-14

April 2026 — UF...

Press

U-Freight Group honoured at HAFFA 60th anniversary gala
2026-03-25

The U-Freight G...

Press

U-Freight welcomes positive outlook for cross-border e-commerce as key driver of air cargo growth
2026-03-18

The U-Freight G...

UFL HKAEO

Press

AEO status helps U-Freight deliver competitive edge in Hong Kong
2026-02-10

From left to ri...

Press

U-Freight Group sees opportunities in wake of de minimis removal in the USA
2025-10-27

The U-Freight G...

Press

U-Freight Group wins major pharmaceutical contract
2025-10-09

The UFL Group h...

Press

U-Freight strengthens partnership with Shanghai Hongyu Supply Chain Management
2025-10-02

A year after UF...

Press

U-Freight and HYSC partnership focuses on medical and healthcare logistics in trade between South Korea and China
2025-09-25

The U-Freight G...

Press

U-Freight celebrates silver jubilee of Shenzhen office
2025-08-19

The U-Freight G...

Press

U-Freight named top shipper by Cebu Pacific
2025-06-25

For the fifth y...

Press

U-Freight achieves HKAEO accreditation for high security standard
2025-05-12

From left to ri...

Press

UFL Group Showcases Medical Logistics Expertise at KIMES 2025
2025-05-09

UFL Group proud...

Press

Shipping Cost Calculator Launched to Simplify Global Air Freight Planning
2025-05-08

UFL Group Launc...

Press

U-Freight sees opportunities of a global e-commerce logistics market that is predicted to soar in 2025
2025-04-15

Commenting on a...

Press

U-Freight has thrived off China’s evolution
2025-02-12

In only a gener...

Press

U-Freight in media spotlight
2024-12-14

U-Freight’...

Press

U-Freight gathers in Lisbon
2024-10-31

Delegates from ...

Press

e+Solutions (ePlus) Collaborates with Airport Authority Hong Kong on New Corporate Video to Promote Hong Kong as a Global eCommerce Logistics Hub
2024-10-10

e+Solutions, a ...

Press

UFL Group joins Japan Airlines’ Apple Tree Ownership Program for the second year
2024-07-24

The UFL Group, ...

Press

U-Freight takes Cathay Cargo award
2024-07-11

The U-Freight G...

Press

U-Freight makes strides at Chengdu Medical Health Expo
2024-03-25

Earlier this mo...

保税仓和非保税仓有什么区别

Blog

保税仓与非保税仓：内地及亚洲再出口仓储选择指南
2026-10-27

保税仓是否比非保税仓更好，不能...

More
Inside a modern logistics warehouse, employees are preparing to ship complete bicycles, wheelsets, and outdoor camping gear.

Blog

自行车零件与户外装备：台湾及亚洲工厂的仓储与履约指南
2026-10-27

自行车品牌、轮组制造商和户外装...

More
Wooden crate containing laboratory equipment prepared for careful handling from Hong Kong

Blog

从香港运输药品、医疗器械及精密仪器：温控与专业操作指南
2026-10-25

从香港运输药品、医疗器械及精密...

More
Comparison diagram of Hong Kong, Singapore and Taiwan as an APAC distribution hub for factories, customers and order profile decisions

Blog

香港、新加坡还是台湾：如何选择亚太及欧洲分销枢纽
2026-10-25

对于正在规划亚洲仓储和国际分销...

More
香港至马尼拉空运：如何选择货代及准备货物

Blog

香港至马尼拉空运：如何选择货代及准备货物
2026-10-24

对于需要从香港发货到菲律宾的企...

More
亚洲消费硬件与电子元件运输指南：从工厂收货到欧美配送

Blog

亚洲消费硬件与电子元件运输指南：从工厂收货到欧美配送
2026-10-23

对于从亚洲向美国和欧洲发货的消...

More
亚洲服装批发：小型品牌履约、日本韩国配送与GOH指南

Blog

亚洲服装批发：小型品牌履约、日本韩国配送与GOH指南
2026-10-23

对于从亚洲采购或生产服装的小型...

More
小型品牌如何选择3PL：最低收费与库存存放地点指南

Blog

小型品牌如何选择3PL：最低收费与库存存放地点指南
2026-10-23

小型品牌并不一定需要自行管理仓...

More

货物追踪

您可透过我们的货物追踪网站查询最新货运状态
 
现在追踪！